ذكاء جمعي的中文翻译

ولكن رغم الميزة التي يتيحها العمل فيما يربو على 150 بلدا وفي سياقات متباينة تباينا شديدا، فإن البرنامج الإنمائي لم يجعل من نفسه بعد منظمة قائمة على المعرفة، يتمتع مدراؤها بخبرات تعمل المنظمة بصورة منهجية على استقطابها وتحليلها وتنظيمها وتحويل عصارتها إلى ذكاء جمعي يمكن استخدامه داخل المنظمة وخارجها.
开发署尽管拥有在超过150个国家和截然不同的环境中开展工作的优势，但尚未确立自己作为一个知识组织的地位，即系统地获取、分析、整理其管理人员的经验，精炼后纳入集体智慧并供在该组织内部和外部使用。